Q. Voconius Saxa Amyntias ve Q. Voconius Saxa Fidus Onurlandırması
| Hellence | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Çeviri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KOLON A | KOLON B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gerusia, Lykia ve Pamphylia Eyaleti’nin legatus augusti propraetor’u, consul’lüğü onaylanmış (consul designatus) Quintus Voconius Saxa Fidus’un oğlu Quintus Voconius Saxa Amyntianus’u (onurlandırdı) (Tüner Önen,2008:317-318). |
Consul’lüğü onaylanmış, Lykia ve Pamphylia eyaletinin legatus Augusti propraeto’ru, Pontos ve Bithynia Eyaleti’nin proconsul’ü, imparatora ait 4. Scythica Lejyonu’nun legatus augusti’si, Valeria Tiburtina yolunun curator’u ve aynı zamanda (yol boyu) bu bölgelerde asker toplama (dilectus) yetkilisi, praetor, tribunus plebis, Makedonia Eyaleti’nin propraetor ve questor’u, 3. Cyrenica lejyonunun ve 12. (Fulminata) lejyonlarının senatör sınıfına mensup (lato clavo: geniş purpur şeritli tunica taşıyan) tribunus militum’u ve Parth Seferi sırasında rahmetli Traianus tarafından askeri ödüllerle ödüllendirilmiş, hukuk işleriyle görevli on kişiden biri olan (decenvirum stlitibus ivdicandis), kentin patronu ve euergetes’i olan Romulia tribus’undan Sextus oğlu Quintus Voconius Saxa Fidus’u (onurlandırdı) (Tüner Önen,2008:317-318). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
