Aurelius Kougas’ın Onurlandırılma Yazıtı
[3d_viewer id=”7407″][3d_viewer id=”7935″]
| Diplomatik | Edisyon | |||
|---|---|---|---|---|
| ΑΥΡΗΛΙΟΝΚΟΥΓΑΝΥΙΟΝ | Αὐρήλιον Κούγαν, υἱὸν | |||
| ΑΥΡΗΛΙΟΥΟΝΙΑΛΛΕΟΣ | Αὐρηλίου Ὀνιάλλεος | |||
| ΤΟΥΚΑΙΠΟΝΕΣΕΛΜΟΥ | τοῦ καὶ Πονεσέλμου | |||
|
4
|
ΚΟΛΑΛΗΜΕΟΣΦΑΣΗ[ . . ] |
4
|
Κολαλήμεος, Φαση[λί]- | |
| ΤΗΝΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑΑΝ | την, νεικήσαντα ἀν- | |||
| ΔΡΩΝΠΑΛΗΝ | δρῶν πάλην | |||
| ΘΕΜΙΔΟΣΗΣΚΑΤΕΛΙ | θέμιδος, ἧς κατέλι- | |||
|
8
|
ΠΕΝΕΥΚΡΑΤΙΔΑΣΑΡ[ . . . . ] |
8
|
πεν Εὐκρατίδας Ἀρ[ιστο]- | |
| ΚΡΙΤΟΥΔΙΣΦΑΣΗΛΙ[ . . . . ] | κρίτου δίς, Φασηλ[ίτης], | |||
| ΑΠΤΩΤΟΝΑΜΕ | ἄπτωτον ἀμε[σο]- | |||
| ΛΑΒΗΤΟΝ | λάβητον. ❦ | |||
Çeviri
Kolalemis oğlu Poneselmos olarak da bilinen Aurelius Oniallis’in oğlu Phaselis’li Aurelius Kougas, Akritos oğlu Akritos’un oğlu Phaselisli Eukratidas’ın miras bıraktığı themis’in yetişkin erkekler katagorisi güreş müsabakasını sırtı yere gelmeden ve belini kavratmadan kazandı.
Görseller
Edisyon
Bérard 1892, 445 vd. nr. 95; Laum 1914, 124 nr. 142; TAM II 1207; Tüner Önen 2008, 347 nr. 34; Akçay 2016, 78-80.