Aurelius Ptolemaios’un Onurlandırılma Yazıtı

[3d_viewer id=”7636″]

 

[3d_viewer id=”7858″]

 

Diplomatik			Edisyon
	ΑΥΡΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣΟΚΑΙ			Αὐρ(ήλιος) Πτολεμαῖος ὁ καὶ
	ΖΩΣΙΜΑΣΥΙΟΣΑΥΡΑΡΤΕ			Ζωσιμᾶς, υἱὸς Αὐρ(ηλίου) Ἀρτε-
	ΜΙΔΩΡΟΥΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥΦΑ			μιδώρου Πτολεμαίου, Φα-
4	ΣΗΛΕΤΗΣΝΕΙΚΗΣΑΣΠ[ . ]		4	σηλείτης, νεικήσας πα[ί]-
	ΔΩΝΠΑΛΗΝΕΝΔΟΞΩΣ[ . ]			δων πάλην ἐνδόξως [ἀ]-
	ΓΩΝΟΣΠΑΛΛΑΔΕΙΟΥ[ . . . ]			γῶνος Παλλαδείου [πρώ]-
	ΤΩΣΑΧΘΕΝΤΟΣΟΥΕΔ[ . . . ]			τως ἀχθέντος, οὗ ἐδ[ωρή]-
8	ΣΑΤΟΤΗΠΟΛΕΙΗΑΞΙΟ[ . . ]		8	σατο τῇ πόλει ἡ ἀξιο[λο]-
	ΓΩΤΑΤΗΑΥΡΗΛΙΑΑΦΦΙΑ[ . . ]			γωτάτη Αὐρηλία Ἁφφία [Κο]-
	ΛΑΛΗΜΕΟΣΔΙΣΕΜ[ . . . ]			λαλήμεος δὶς Ἐμ[βρό]-
	ΜΟΥΔΙΣΦΑΣΗΛΕΙΤΙΣ			μου δὶς, Φασηλεῖτις,
12	ΑΠΤΩΤΟΣΑΜΕΣΟΛΑΒΗ		12	ἄπτωτος ἀμεσολὰβη-
	ΤΟΣ			τος

Çeviri

Ptolemaios oğlu Aurelius Artemidoros’un oğlu, Zosimas olarak da bilinen Phaselisli Aurelius Ptolemaios, II. Embromos’un oğlu II. Kolalemis’in övgüye layık kızı Phaselisli Aurelia Apphia’nın kente hediye ettiği ve ilk olarak düzenlenen Palladeios Agon’unun çocuklar katagorisi güreş müsabakasını sırtı yere gelmeden ve belini kavratmadan üne layık bir şekilde kazandı.

Görseller

Edisyon

Bérard 1892, 444 vd, nr. 94; Laum Envanter No: AC5 1914, 124, nr. 141; TAM II 1206; Tüner Önen 2008, 343-345, nr. 32; Akçay 2016, 54-55.

Detaylı Bilgi İçin Tıklayınız.