Akalissosluların İmparator Hadrianus’a İthaf Yazıtı
[3d_viewer id=”7389″][3d_viewer id=”7872″]
| Diplomatik | Edisyon | |||
|---|---|---|---|---|
| ΑΥΤΟΚΡΑΤΟ[ . . ] | Αὐτοκράτο[ρι] | |||
| [ . ]ΑΙΣΑΡΙΤΡΑΙΑ[ . . ] | [Κ]αίσαρι Τραια[νῷ] | |||
| [ . ]ΔΡΙΑΝΩΣΕ[ . . . . . ] | [Ἁ]δριανῷ Σε[βαστῷ], | |||
|
4
|
ΠΑΤΡΙΠΑΤΡΙΔΟ[ . ] |
4
|
πατρὶ πατρίδο[ς̣], | |
| ΟΛΥΜΠΙΩΣΩΤΗ[ . . ] | Ὀλυμπίῳ, σωτῆ[ρι] | |||
| ΤΟΥΚΟΣΜΟΥΥΠ[ . . ] | τοῦ κόσμου, ὑπ[ὲρ] | |||
| ΤΗΣΕΠΙΒΑΣΕΩΣ | τῆς ἐπιβάσεως | |||
|
8
|
ΑΥΤΟΥΑΚΑΛΙΣΕΩ[ . ] |
4
|
αὐτοῦ Ἀκαλισέω[ν] | |
| ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜ[ . . ] | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμ[ος] | |||
Çeviri
Akalissosluların Danışma ve Halk Meclisi, gemiden karaya ayak basışından ötürü vatanın babası,
evrenin kurtarıcısı imparator Caesar Traianus Hadrianus Augustus Olympios’a (adadı).
Görseller
Edisyon
Beaufort 1818, 63; Walpole 1820, 553; CIG 4336; Dürr 1881, 120, nr. 123; Gardner 1885, 343; Bérard 1892, 442; IGR III 756; Weber 1907, 225 vd; van Buren 1908, 185 vd., nr. 11; Benndorf-Niemann 1884, 117, dpn. 3; TAM II 1192; Tüner Önen 2008, 315-316 nr. 12; Akçay 2016, 108-110.