Dedication of the People of Korydalla to the Emperor Hadrianus
[3d_viewer id=”7353″][3d_viewer id=”7734″]
| Diplomatic | Edition | |||
|---|---|---|---|---|
|
01
|
[ . . . . . . . . . . ] |
01
|
[Αὐτοκράτορι] | |
| [ . . . . . . . . . . ] | [Καίσαρι Τρα]- | |||
| [ . . . . . . . . . . . ] | [ιανῷ Ἁδριανῷ] | |||
| [ . . . . . . . . . . ] | [Σεβαστῷ, πατρὶ] | |||
| 1 | [ . . ]ΤΡΙΔΟ[ – ] | 1 | [πα]τρίδο[ς, Ὀλυν]- | |
| [ . . . ]ΣΩΤΗ[ – ] | [πίῳ, σ]ωτῆ[ρι τοῦ] | |||
| [ . . . ]ΜΟΥΥΠΕΡ[ – ] | [κόσ]μου, ὑπὲρ [τῆς] | |||
| 4 | [ . . . . ]ΑΣΕΟΣΑΥΤΟΥ | 4 | [ἐπιβ]άσεος αὐτοῦ | |
| [ . . . ]ΔΑΛΛΕΩΝΗ | [Κορυ]δαλλέων ἡ vac. | |||
| [ . . . . ]ΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣ | [βουλ]ὴ καὶ ὁ δῆμος. | |||
Translation
The boule and the demos of the people of Korydalla (dedicated) to the Emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus Olympios, father of the country, saviour of the universe, for his disembarking.
Images
Edition
CIG 4337; Dürr, 1881, 120, nr. 124; Bérard 1892, 442 n 91; IGR III 757; van Buren 1908, 186, nr. 12; Benndorf & Niemann 1884, 117, dpn. 3; TAM II 1193; Tüner Önen 2008, 316 nr. 13.