Tanrıça Athena Polias’a Adak

Bilgi

Yorum

Str. 1 Anadolu’nun daha çok batısında karşımıza çıkan Νίκανδρος ismi² Yunanistan’da ve özellikle adalarda oldukça yaygındır³. Νικίων ismi ise ne Anadolu ne de Yunan dünyasında sıklıkla karşılaşılan bir isimdir⁴.
Str. 2 “Övülmeye değer” anlamına gelen, Ephesos’tan ele geçen bir yazıtta tanrıça Aphrodite için kullanılan⁵ ve πολῠ-αίνετος, ον, sıfatından türetilen Πολυαίνετος ismi, Anadolu’da sedece bu yazıtta karşımıza çıkmaktadır. Yunanistan ve adalarda da nadiren kullanılmıştır⁶.
Str. 3 Πολυκάρτης, ου isminin εος ile biten genetiv formu Dor diyalektinde verilmiştir. Bu isim buradaki yazıt dışında belgelenmemiştir.
Str. 4 Tanrıça Athena Polias (Ἀθηναία Πολιάς) Dor diyalekti gösteren τἀθαναίαι τᾶι Πολιάδι şeklinde yazılmıştır. Athena Polias kentin en erken sikkelerinden de görüldüğü üzere Phaselis kentinin baş tanrıçasıdır. Phaselis’teki Dor diyalektinde yazılmış yazıtlar, kentin Rhodos kurması olduğu yönünde birer belge oluştururlar. Doğu Lykia’da Phaselis dışında Olympos ⁷ ve Gagai kentlerinden de Dor diyalekti gösteren yazıtlar ele geçmiştir. Bu durum Lykia’nın kuzeydoğusunda kalan sahil şeridinin Rhodos ile olan ilişkisine işaret etmektedir. Bunun dışında bu bölgede Tanrıça Athena’nın oldukça büyük bir öneme sahip olması da, bölgenin Rhodos’la olan ilişkisini ve kentlerdeki Rhodos etkisini göstermektedir⁸. Harf karakterleri ve Dor diyalektinden dolayı bu yazıt İ.Ö. 5. yüzyıla tarihlendirilebilir. Bu taşın İ.S. 4. yüzyıldan önce devşirme malzeme olarak kullanılmasının olası görülmemesi, şu an bulunduğu yapının inşası için terminus post quem oluşturmaktadır⁹.