Pompeius Pharsalos Yenilgisinden Sonra Phaselis’e Gelir (İ.Ö. 48)

Lucan. Bell. civ. VIII 243-55

Dimisso in litore rege,
ipse per Icariae scopulos Ephesonque relinquens
et placidi Colophona maris spumantia paruae
radit saxa Sami; spirat de litore Coo
aura fluens; Gnidon inde fugit claramque relinquit
Sole Rhodon magnosque sinus Telmessidos undae
conpensat media pelagi. Pamphylia puppi
occurrit tellus, nec se committere muris
ausus adhuc ullis, te primum, parua Phaselis,
Magnus adit; nam te metui uetat incola rarus
exhaustaeque domus populis, maiorque carinae
quam tua turba fuit. Tendens hinc carbasa rursus
Taurum Tauroque uidet Dipsunta cadentem.

(Pompeius) uzak sulara gönderilince,
Icaria kayalarıyla Ephesos’u ve azgın köpüklü
Colophon denizini geçerken Samos kayalığından kaçındı;
Cos Sahili’nden esen meltemi soludu; Cnidos’a yaklaşmadı,
ardından güneşiyle ünlü Rhodos’u da geçti ve sığ sularda seyrettiğinden
Telmessos Koyu’nun dolambaçlı sularından geri durdu,
bundan sonra gemiler Pamphylia Bölgesi’ne doğru ilerledi,
şu ana kadar hiçbir kente girmeye cesaret edemeyen o
şimdi Küçük Phaselis’in duvarlarını aştı.
Çünkü Phaselis’in uyandırdığı korku,
nüfusun azalmasından ve sakinlerinin evlerini
boşalttıklarından dolayı son bulmuştu,
gemilerin güvertesinde bütün kentten daha çok insan vardı.